John 9:12 They said then to him, Where is that one? He says, I know not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2036 They said G3767 then G1473 to him, G4226 Where G1510.2.3 is G1565 that one? G3004 He says, G3756 I know not. G1492

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2036 είπον G3767 ούν G1473 αυτώ G4226 που G1510.2.3 εστιν G1565 εκείνος G3004 λέγει G3756 ουκ οίδα G1492

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DSM αὐτῷ· G4226 PRT-I ποῦ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G1565 D-NSM ἐκεῖνος; G3004 V-PAI-3S λέγει· G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-RAI-1S οἶδα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² [καὶ] εἶπαν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει, Οὐκ οἶδα.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει Οὐκ οἶδα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ⸂καὶ εἶπαν⸃ αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2036 (G5627) ειπον They Said G3767 ουν Therefore G846 αυτω To Him, G4226 που Where G2076 (G5748) εστιν Is G1565 εκεινος He? G3004 (G5719) λεγει G3756 ουκ He Says, G1492 (G5758) οιδα I Know Not.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3767 CONJ ουν Therefore G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G846 P-DSM αυτω To Him G4226 PRT-I που Where? G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1565 D-NSM εκεινος That G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3756 PRT-N ουκ Not

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² dixerunt ei ubi est ille ait nescio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² Ða cwædon hig to him. hwar is he. þa cwæð he. ic nat;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² Ða cwæðon hy to hym. hwær ys he. þa cwæð he; ic nat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And thei seiden to hym, Where is he? He seide, Y woot not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² They sayde vnto him: where is he? He sayde: I cannot tell.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayde they vnto him: Where is he? He sayde: I can not tell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² They said unto him, "Where is he?" He said, "I cannot tell."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² They sayde vnto him: where is he? He sayde: I can not tell.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayd they vnto him: where is he? He sayde: I cannot tell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then sayde they vnto hym, where is he? He sayde, I can not tell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him: Where is he? He saith: I know not.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² then said they to him, where is he? I don't know, said he.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said to them, I know not.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And I went, and washed, and received sight. Then said they to him, Where is he? He said, I know not.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is He? he answered, I know not.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, Where is he? He replied, I know not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, Where is he? He saith, I do not know.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they to him, Where is he? He said, I know not.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Then they asked him, Where is he? He answered, I know not.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² They say to him, Where is he? He saith to them, I know not.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him: Where is he? He said to them: I know not.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, Where is he? He said, I know not.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² They said then to him: Where is he? He says: Not I know.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him: Where is he? He said: I know not.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him: "Where is he? He said: I know not.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him, Where is that man? He saith, I do not know.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² they said, therefore, to him, `Where is that one?' he saith, `I have not known.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they to him, Where is he? He says I know not.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 And G2036 they G846 said unto him, G4226 Where G2076 is G1565 he? G3004 He saith, G1492 I know G3756 not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they said unto him––Where is, He? He saith––I know not.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² "Where is he?" they asked. I do not know," he answered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, Where is He? He says, I know not.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² "Where is he?" they inquired, but the man did not know.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him, "Where is He?" He says, I know not."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² "Where is he?" they asked; he answered, "I do not know."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, "Where is he?" He answered, "I do not know."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, "Where is that man?" He said, "I do not know."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "Where is he?" they asked. "I do not know," answered the man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, Where is he? He said to them, I do not know.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they say to him, "Where is that man?He is saying, "I am not aware."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Then they asked him, "Where is He?" He answered, "I do not know."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, Where is that one? He said, I do not know.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So they say to him, Where is he? He words, I know not.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Then the people said to the man, “Where is he?” “I do not know,” he replied.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore they said to him, Where is that man? He says, I do not know.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Then G2036 they G846 asked him, G4226 "Where G2076 is G1565 he?" G3004 He said, G3756 "I don't G1492 know."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they asked him, "Where is he?" He said, "I do not know."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they to him, Where is he? He said, I know not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Then G2036 said G4226 they to him, Where G3004 is he? He said, G1492 I know not.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I do not know.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Then G2036 they asked G846 him, G4226 Where G2076 is G1565 he? G3004 He said, G1492 I know G3756 not.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² they said, therefore, to him, 'Where is that one?' he said, 'I have not known.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Then they said to him, “Where is He?” He says, “I don’t know.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² And so they said to him, "Where is that one?" He then says, "I have not seen so I don't know."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They inquired asked: »Where is he?« He responded: »I do not know.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They asked him, “Where is that man?”
He said, “I don’t know!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him, "Where is that man?" He said, "I do not know."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶπαν αὐτῷ “Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος;” Λέγει “Οὐκ οἶδα.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) εἶπαν (they said) αὐτῷ (to him), “Ποῦ (Where) ἐστιν (is) ἐκεῖνος (He)?” Λέγει (He says), “Οὐκ (Not) οἶδα (I know).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And they said to him, “Where is He?” He says, “I do not know.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore they said to him, Where is that man?
He says, I do not know.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Where is he?" they asked. I do not know," he answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprachen sie zu ihm: Wo ist derselbige? Er sprach: Ich weiß nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da G3004 sprachen G1565 sie zu ihm G4226 : Wo G2076 ist G846 derselbige? Er G2036 sprach G1492 : Ich weiß G3756 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprachen sie zu ihm: Wo ist er? Er sprach: Ich weiß nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da G2036 sprachen sie G846 zu ihm G4226 : Wo G2076 ist G1565 er G3004 ? Er sprach G1492 : Ich weiß G3756 nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da G2036 sprachen G846 sie zu ihm: G4226 Wo G2076 ist G1565 jener? G3004 Er sagt: G1492 Ich weiß G3756 es nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Da sprachen sie zu ihm: Wo ist jener? Er sagt: Ich weiß es nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da G2036 sprachen G846 sie zu ihm G4226 : Wo G2076 ist G1565 jener G3004 ? Er sagt G1492 : Ich weiß G3756 es nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Zij dan zeiden tot hem: Waar is Die? Hij zeide: Ik weet het niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Zij dan G2036 G5627 zeiden G846 tot hem G4226 : Waar G2076 G5748 is G1565 Die G3004 G5719 ? Hij zeide G1492 G5758 : Ik weet G3756 het niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ils lui dirent donc: Où est cet homme? Il dit: Je ne sais.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors ils lui dirent : où est cet homme-là ? il dit : je ne sais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils lui dirent: Où est cet homme? Il répondit: Je ne sais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 G846 Ils lui G2036 dirent G5627 G4226 : Où G2076 est G5748 G1565 cet homme G3004 ? Il répondit G5719 G3756 : Je ne G1492 sais G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquel? El dijo: No sé.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquél? El dijo: No sé.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces le dijeron: ¿Dónde está aquel? El dijo: No sé.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe ata i thanë: ''Ku është ai?''. Ai u përgjigj: ''Nuk e di''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܝܟܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فقالوا له اين ذاك. قال لا اعلم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ያ ሰው ወዴት ነው? አሉት። አላውቅም አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուստի ըսին իրեն. «Ո՞ւր է ան»: Ըսաւ անոնց. «Չեմ գիտեր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Նրան ասացին՝ ո՞ւր է նա: Նրանց ասաց՝ չգիտեմ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Int a lavaras dezhañ: Pelec'h emañ an den-se? Eñ a lavaras: N'ouzon ket.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Orduan erran cieçoten, Non da hura? Dio, Eztaquit.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава му казаха: Къде е Той? Каза: Не зная.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Rekoše mu: "Gdje je on?" Odgovori: "Ne znam."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I řekli jemu: Kde jest ten člověk? Řekl: Nevím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da sagde de til ham: hvor er han? Han sagde: jeg veed ikke.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 G2036 他們 G1565 說：那個人 G2076 在 G4226 那裡 G3004 ？他說 G3756 ：我不 G1492 知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 G2036 他们 G1565 说：那个人 G2076 在 G4226 那里 G3004 ？他说 G3756 ：我不 G1492 知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tiam ili diris al li:Kie li estas? Li diris:Mi ne scias.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Siis ütlesid nad temale: "Kus Ta on?" Tema ütles: "Ei mina tea!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin he sanoivat hänelle: kussas hän on? Hän sanoi: en minä tiedä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² He sanoivat hänelle: "Missä hän on?" Hän vastasi: "En tiedä".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ჰრქუეს მას: სადა არს იგი? ხოლო მან რქუა მათ: არა უწყი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo mande li: Kote nonm sa a? Li reponn yo: Mwen pa konnen non.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mondának azért néki: Hol van az? Monda: Nem tudom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² "Di mana orang itu?" tanya mereka. Ia menjawab, "Tidak tahu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi gli dissero: Ov’è colui? Egli disse: Io non so.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ed essi gli dissero: Dov’è costui? Egli rispose: Non so.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 彼ら『その人は何處に居るか』と言へば『知らず』と答ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 저희가 가로되 `그가 어디 있느냐 ?' 가로되 `알지 못하노라' 하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un tad tie sacīja viņam: Kur Viņš ir? Viņš teica: Nezinu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada jie paklausė: “Kur Jis?” Šis atsakė: “Nežinau”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tedy mu rzekli: Gdzież on jest? Rzekł: Nie wiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E perguntaram-lhe: Onde está ele? Respondeu: Não sei.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Eisht dooyrt ad rish, Cre vel eh? Dooyrt eshyn, Cha s'aym.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Unde este omul acela``, l-au întrebat ei. El a răspus:,,Nu ştiu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І сказали до нього: Де Він? Відказує той: Я не знаю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Сказали тодї йому: Де Він? Каже: Не знаю.